-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译校对:透明胶片
让开, 孩子!
栗子!
买些诱人的热栗子!
Bobster先生, 晚上好.
见到你真好, 先生.
菜来了, Bobster先生.
谢谢.
恩.
哦...
Bobster先生.
先生,你还好吗?
哦.
在十二月初 今天真算是一个很冷的下雪天.
我的老学校因为缺少资金关门了.
我被送到新学校去了...
在学期中段.
我已经习惯户外, 乡村不拘束的感觉,
而现在 我在伦敦市中心
在维多利亚昌盛时代.
街道在任何可以想象到的地方出现.
我被所有我看到的东西感染.
当我从马车里出来, 我的新学校的样子...
使我感到恐惧.
然而, 我受到好奇心的驱使.
但我却对...
前面存在的危险...
或是对我极具影响的人毫无准备
你到了, 先生.
别动!
它很贵重?
什么更重要?
它是我存在的价值
如今我必须掌握这可恶的东西.
那多久了?
三天.
不错... 你可能需要更耐心.
你是新来的.
是, 我从外校转来的.
我名字是...
等等.
让我...
你名字是James Watson.
你是从英国北部来的.
你父亲是个医生.
你用了相当多的时间用来写作,
而且你对奶油果饼有特殊喜好.
对嘛?
我不叫James, 是John.
哦, James, John, 有区别嘛?
非常大.
哦, 很好, 所以你名字叫John.
我对其他的做的怎么样?
你是对的.
在所有方面.
怎么做的?
是不是魔术的骗局?
不. 不是魔术, Watson.
纯粹的简单的推理.
你床垫上的标签
写着 "J. Watson."
我选择了"J."当头的最常见的名字
James-- 或者John-- 那是我的第二选择.
当然.
你独特风格的鞋
不是在这个城市做的.
我以前只看到过一次,
是在英国北部旅游的时候.
你的左手中指有老茧--
是作家的标志-- 而且你带着...
Hunter写的 Encyclopedia of Disease,
它是一本一般人不使用的手册,
除非你是医生.
因为你这个年龄的人...
显然不在医学院里
我认为它是...
一个老者给你的, 一个对你非常好的
非常关心你身体的--
你的父亲, 医生.
那奶油果饼呢?
十分简单. 在你衣领上有明显的果酱
奶油特有的颜色...
用来做果饼的, 而且, 嗯...
嗯, 你的外表使我确信
你以前吃过不少.
那也不必那么粗鲁.
快点.
等等. 我们去那里?
你不想错过化学课吧?
顺便问问, 你叫什么?
Holmes.
Sherlock Holmes.
推理永远不会停的, Watson.
这不同于好的乐器.
这需要注意力和训练.
那怎么才能...
调整思维, Holmes?
对待逻辑问题,
数学方程, 谜语.
比如, Watson--
你坐在一间都朝南的房间里.
突然,窗前有一只熊.
它是什么颜色的?
红的.
红色的熊.
世上哪有红的熊啊?
南方的太阳很厉害.
熊被烤焦了.
这是我听说过的最荒缪的答案.
去正确推断这个试验...
哦, 哦, 哦... 这试验...
哦, 哦, 哦,这试验
再,再说一遍,
试验 1 4...
"放,放一小块
"钾放在水上面...
"液体会很快的...
"混合后,反应会很剧烈,
"有大量光放出
还有."
谢谢.
他今天特别无聊.
"生成物是一种化学产品.
...碳酸钾的氧化物... 溶解的时候..."
那是个女孩.
精彩的推断, Watson.
她是谁, 她在男孩的学校里做什么?
她叫Elizabeth.
追查她父母死亡的原因
几年前, 她住
在学校里,和她叔叔,
一个退休的,一直吃止痛药度日的校长.
"...这被...修改"
Elizabeth 曾很欣赏我的新时钟.
你想来看嘛?
嗯. 真有趣.
所有时髦的男士都穿它.
很贵嘛?
我在邦德街买过
我发现那个非常不可能.
什么?
你检查过脸了吗,
你已经发现那是个典型的法国人脸.
照这些字看,
这表面是在瑞士制造的!
恩,我的猜测是对的.
这明显是意大利人的血统.
祝贺你, Dudley,
你的那个 时髦的钟是假的!
别说出你的想法, Holmes.
我想为我们的谈话做个小结...
那时只有一点秘密.
你为什么那么做?
Dudley 是个徒有虚名的笨蛋.
他挺可爱.
哦,是嘛?
这就是你为什么和他站在一起的原因嘛?
和他在一起很轻浮, 让他更低下.
都在手上.
我怎么感到有人在妒忌?
Sherlock Holmes, 妒忌?
亲爱的, 那些话不是
冲你说的
而且不准
哦 , 我明白. 你生气是因为我来晚了.
像往常一样.
对不起, 我会解释的.
我明白.
你有更重要的事要做.
你怎么能那么说?
我只是...
Elizabeth,
让我给你介绍我的一个新朋友...
...尊敬又笨笨的 Watson.
这个, 嗯, 梯子有点不稳.
-你好. -还好吧
几乎断了根骨头
Elizabeth!
Holmes!
我想我解决了所有问题.
是谁?
我的叔叔.
Rupert T. Waxflatter,
退休的校长.
化学及生物的博士
在哲学数学和物理方面也有一定的研究
写了27本书.
难以置信.
而且大部分人以为他是个疯子.
为什么?
哦, 天哪.
哦. 哦...
哦!
一个可能有线索的标记.
嗯.
非常有希望.
啊, 让我看看, 有六个...
六次失败的尝试.
然而, 我们不会被打败的.
我们会赢的.
我已经下定决心了.
胜券在握.
他已经做了六次?
我所需要做的就是提供20以上...
我和叔叔一起住在这里.
在他退休以后,
学校给他阁楼当工作室.
难以置信.
我在那里度过很多快乐的时光.
他比十个老师教的都多.
Uncas, 和Watson打个招呼.
说你好, Uncas.
说你好.
Watson, 他不是一个学舌者.
先生,你已经发现弱点了?
我全用上等的材料来做这个翅膀的.
我必须重装整个机器.
整个机器?
恩...
这会很难吗?
基本上是, 我亲爱的 Holmes.
基本上.
哈...
你会的...
你必须向我道歉.
来, 来, 来, 来.
我找到了, Holmes.
熊是黑色的.
那是什么,老伙计?
一只神秘的熊.
是一只黑色的熊.
错了, Watson.
别烦我
当我试图集中听课的时候
你还好吧, Pencester?
我想我扭伤了我的脚裸了,先生
Dribb夫人,
请你照管他好吗?
先生们,我们不能允许自己
思想开小差.
我们必须有节奏,有技巧,有平衡的工作.
这是我能想到最好的学生
来帮我说明正确的样子和手段.
比 Holmes还好.
学习我们的姿势, 我们的动作
我们的风格.
En garde.
做的好.
我赢了, Holmes.
现在, 先生们...
Holmes先生输了
因为一个非常重要的原因.
他重视感情.
他忽视纪律.
千万别拿感情来代替纪律.
干到好, Holmes.
谢谢.
Per Christum dominum nostrum, 阿门.
阿门.
我想要参军.
将军.
将军赚不到钱.
我更想当一个作家.
作家赚不到钱.
我想当律师.
律师赚钱.
我想当医生.
没人问你.
对不起.
Holmes, 那你呢?
你想当什么...
当你长大了?
我不想独自一人.
Uncas.
Uncas!
Uncas...
Uncas.
你为什么这样做?
让我静一静.
和我待在一起.
喂? 有人在吗?
哦!
让开!
哦!
Holmes去破案了!
他怎么说的?
来吧, 我们走!
犯罪?
你听到了吗?
Holmes 去...
我刚开始Brompton的第二个星期.
每天...
我对 Sherlock Holmes和他的世界...
十分迷恋
在这个时候,
整个学校都沸腾起来了.
Dudley开始向Holmes 挑战...
能力和感觉了.
Dudley拿了学校的奖品
并把它藏在秘密的地方.
他给Holmes 60 分钟 找出奖品.
Holmes很有信心接受了挑战.
游戏正在进行中!
万岁!
祝你好运, Holmes!
好运!
不过这真卑鄙.
想象一下,一个有教养的学生
做事却像只猩猩.
Snelgrove校长,
他挺有兴趣的.
我肯定你还记得
-什么. -乐趣?!
另外, Holmes他很早熟,
为他的利益过于任性.
他不会找到奖品的.
我赌一磅一先令他可以.
成交.
对不起.
Holmes, 你只有一分钟了.
我第一次听说你.
你没看到我正在集中精神吗?
没多久了, Holmes.
我估计你要放弃了.
别估计任何事, 我的好同事.
但是Holmes, 我连奖品的影子都没有看到.
但我看到了.
停!
Holmes, 你疯了吗?
这是个古董!
万岁!
干得好, Holmes先生.
干得好.
真是一个激动人心的英雄时刻,Holmes,
他知道他的惊人的天才
会受到更高的考验.
一个恐怖致命的考验.
我穿过天窗
进入了厨房.
我让他们吓了一跳
无论如何, 然后我发现
烤炉下的碎屑.
烘烤瓷器的碎屑.
在厨房有这么多
只可能是准备学生膳食.
所以, 线索是:
红绿色的, 陶瓷.
当我在考虑这些问题时,
我把鞋上的积雪踢走.
当雪踢掉以后, 我的鞋露出来了.
这个景像给我了启发.
你听音乐.
Watson, 你这个小丑.
我说的事情是有关联的.
我陷入雪里的脚就好像...
藏在陶器里的奖品;
一个罐子, 一个瓶子.
涂着红绿油漆的.
对的, Watson.
Holmes!
这次我显然发现了问题!
他又要飞了.
来吧.
Lestrade先生?
Holmes!
噢.
当然这是一段相当长的时间,
你上次来之后3,4天?
这只会占用你一小会.
这里没有谋杀案让你学习,
你没漏掉过...
什么案件, 伙计.
我在这里不是为了研究.
我相信我遇到什么事了.
噢,别在这样了.
这次我确信.
真的?
就像你上个月确信
法国大使挪用￡300,000
从英国银行里.
我快接近了.
是俄国大使.
噢, Holmes,算了.
我没时间
来应付你低级的犯罪.
看看这个.
自杀?
马车车祸.
我对不公平的比赛怀疑.
为什么?
两个事情好无关连.
错.他们在1809年毕业于...
同样的学校.
巧合.
他们的死都
不符合他们性格.
根据他的死亡, Bobster是一个快乐的人,
对自己的生活,职业,家庭满意.
那他为什么会自杀?
他甚至没留个便条.
人们把Reverend Nesbitt描述成
"和蔼, 可亲, 平和."
而马夫却坚持他疯了,...
得了精神病, 陷入恐慌之中
在他冲到街中央.
Holmes,
仅仅一个性格波动 很难成为充足的证据...
来展开调查.
如果你需要我的建议,
你会走在时代前面
然后深入到书本中.
谢谢你, Lestrade先生.
我建议你....
如果我是一个侦探
整天在这房间待着,
无聊透顶,
我会尽力试着...
找出案件, 一个研究...
可以让我成为检查员.
好啊, Holmes.
Holmes!
你在, 你在干什么?
Dudely, 放下它, 先生.
我只是把它还给他.
再说一遍?
你的.
怎么?
这不是我的.
是你掉的.
这根本不是我笔迹.
这是测试答案.
好吧, Holmes, 我们终于发觉...
你聪明的秘密.
但是, 先生...
你最好跟我来.
笨蛋.
他们年龄让他们顽固.
他们只听自己的.
我确定
他们会拿我的记录.
噢, 他们会的.
不幸的是, 对我来说弊大于利.
看到这样的记录
只能让校管会确信...
你一直在欺骗别人.
噢, 那太可笑了.
好吧, Holmes, 你被发现...
拿着测验答案...
在全班同学面前.
更糟的是,
答案是你的笔迹.
顶级的伪造.
谁会Dudley could pull it off?
我可以证明我的清白.
如果你能给我点时间...
这木板上印有学校的格言
在我们开会的时候至少有五次.
"诚实,正直和勤奋."
对.
在他们眼里, 你犯了
可以想到的最大的罪过.
我会给你想得到的最大的惩罚--
开除.
Holmes, 我会尽最大...
努力帮你的.
现在, 给我盯着 Dudley 这家伙,
我会写个正式的推荐信.
那会帮你进入英国的任何一所学校.
谢谢你,先生.
如果还有什么我能做的事...
噢, 看看, 有一件事.
啊... 最后一个线索.
好的, 先生.
Holmes, 你还好吧?
恩.
只是个小伤.
我分心了一会.
我本应该
摘下我的戒指.
对不起-- 这太不公平了.
本来应该你赢得.
我们算个平局吧.
过来, 让 Dribb太太 看看那个伤口.
啊啊...
哦 .
那里,我们到了.
谢谢, Dribb太太.
我们都会想念你的 Holmes先生.
哦,
Dudley打算高价买它.
敲打下巴, 猛刺肋骨.
现在,现在, Watson.
报酬是丰厚的,过程是痛苦的.
过来.
Holmes!
你做这个了.
你负责吗?
那是我放化学药剂...
在你茶里的地方.
哦, 别担心, 老家伙.
药力马上就退了.
你应该变的正常.
一袋栗子.
栗子, 热的栗子.
拿你的栗子!
栗子!
叮咚, 叮咚.
是你的哥哥想你吗?
当我到的时候,我会带消息给他的!
把它们弄开!
把它们弄开, 求你了! 把它们弄开!
不, 先生, 不!
那么, 说再见吧.
我真的希望我们能成为好朋友.
发生什么了?
先生! 您掉了这个!
Ehtar.
看上去像发疯了一样.
他... 夺了一把刀,刺伤了自己
Ehtar, Holmes.
Ehtar.
先生... 不要.
-求求你,不要. -Holmes!
我本应该知道的!
Lestrade先生, 这有些事要做.
关于我们所说的.
把这些孩子从身边弄走!
Lestrade先生... 你应该听我的.
哦! 架...
"女人养的男人
会活的时间很短..."
几天后,
他们埋葬了 Waxflatter教授.
我以前从没参加过葬礼,
不幸的是, 我以前参加过很多.
Holmes 不能公然的参加葬礼.
他因为 Brompton这个药而缺席了这事
他的导师和朋友的死
向Sherlock Holmes敲响了警钟.
在我整个生命里,
我只看到过 Holmes会在两种场合哭.
今天是一种.
哦 , 主很有力量.
哦 , 神圣而又仁慈的耶稣阿
死亡没有带给我们痛苦...
不. 叔叔没有自杀.
他没有?
那怎么回事?
他是被谋杀的
Holmes,
你来这干什么?
你会原谅我的到来.
我不得不爬上防火梯.
我没有被看到.
我只走到 Mycroft 家一半的路上
有些事... 使我内心很痛苦
我叫马夫转回去.
我也会想你的! Elizabeth.
他对我很重要.
你在这我很高兴.
我会回来的.
你真的相信叔叔是被谋杀的吗?
我很肯定
快来, 就现在, Holmes.
你看到的 在刀子上有Waxflatter's手
你听到 店主说得故事--
那是很明显的自杀.
千万不要相信显而易见的东西, Watson.
在整件事里有很多的疑点.
首先, 一个男人会用力把自己摔出了窗外?
第二, 一个尊敬的教师会这么做?
在一辆快开过来的马车下面-- 没有任何动机.
而且 Waxflatter 还刺伤了自己,
这些对我们来说都是难以置信的!
还有另外一个问题:
为什么 Waxflatter会对他们的死亡那么困扰呢?
是的.
他还存有那些剪报.
而且他经常和某个男子会面.
你还记得他吗?
那个男的还参加了葬礼.
你知道他的名字吗?
不知道. 每当他来的时候,
叔叔总是叫我去阁楼.
哦, 我问过叔叔关于他的情况,
但他转移了话题.
看来, 那个男的与这三起谋杀有关.
我们必须知道他是谁.
你们都读了太多的侦探小说了.
这不是小说, Watson.
这是个聪明的谋杀案,
我会找到真凶的.
怎么找?
我会在这生活, 在这工作.
如果这对你合适的话.
是的.
我们能找到什么?
只有我们三个知道我在这里.
会有人看到你出入的.
我会冒险的.
但你需要食物和补给.
我?
我不能.
你能帮我的, 做我的助手.
但我会被抓, 那会有麻烦的.
麻烦?
你会为麻烦浪费一个冒险的机会吗?
我不能拿我的医生职业开玩笑.
狡猾.
我不狡猾.
我只是比较实际.
狡猾的人通常比较实际.
让我想象一下你的勇敢,和你的毅力.
我是勇敢的...
而且我是顽强的.
那是...
好吧,我干了.
谢谢你, Watson.
叔叔会想要你有这的.
但我...
请.
穿上它.
想了想, 还是脱了吧, 看上去挺傻的.
你不能戴帽子.
我想这个挺合适的.
-你在嘲笑我. -不, 是认真的.
第二天我们就出发
去破 Waxflatter谋杀案,
但我们没什么可继续的
我们只有两个线索--
Waxflatter 最后说的话, "Ehtar,"
和这个吹风管.
掉在他死的地方
当我们走过那个市场时,
我突然想到那个披斗篷的家伙跑掉时,
我听到了一个奇怪的铃声.
那个铃声听起来非常像...
我在图书馆听到的声音
在我第一天用 Brompton(麻醉剂).
Holmes提起兴趣, 我们决定去看看.
那个晚上,学校图书馆很晚才关门
然而, 那天我们第一次是停在.
Engel's curio 的店旁
很好.
多美好阿.
埃及人.
这个记号, 这个图案,
那是埃及人的手法.
噢 , 我以前只看到过这个奇怪的图案一次.
在哪 ?
在烛台的珠宝那.
我在店里有一个.
啊, 我卖掉很多个
给谁?
一个埃及人.
噢, 放一些在酒馆里.
他的名字叫什么?
我看看.
啊...
呜, 你说过会买一些的.
Watson, 买一些.
我?
我现在缺少资金.
Rubbish, 你缺少资金.
Watson, 没时间做吝啬鬼了.
那个地址会带我们找到凶手.
噢. 那, 我要付多少?
随你买.
你为什么老要买烟斗?
这看起来很高贵.
看起来非常荒谬.
你会看到的.
我应该试着抽抽烟,
那你不许笑.
你会明白的.
我能从你的男仆那得到什么?
喝的? 吃的? 女人?
你喝汤吗?
Watson,请.
你是这酒馆的老板吗?
你有没有以前看到过这个
Ramatep.
Ramatep! Ramatep!
Ramatep!
这是歌的结尾吗?
哪里...?
你从哪里拿到这的?
我凑巧的.
滚. 拿走!
滚出去!
先生, 这非常重要.
你能告诉我些事吗?
你这家伙...
现在, 要么滚出我的酒店,
要么这是你...
听到的最后一句话.
先生...
我们走了, 我们走了.
放在那, 最高的架子上.
那是我听到声音的地方.
Holmes, 请快点.
你知道我碰到什么事情吗?
难以置信.
Holmes, 你的声音轻点.
抱歉, Watson.
我的天啊, 那太明显了.
Holmes, 求你了!
噢,天啊... 噢, 天啊.
我最好在医学院...
真奇怪,这么小的办公室 我老是梦到...
Watson, 停这个.
Holmes 继续解释那个 Ramatep
是个狂热的宗教信徒.
Osiris, 是埃及人的死亡之神.
他们被社会唾弃.
因为他们扭曲了传统的宗教信仰.
还有他们的暴力和残忍的典礼.
Ramatep 用了一个吹的管子...
射了一个刺解决问题.
这个刺是解决问题的关键
由各种植物组成并且根也被拔了出来.
当那个解决问题牵涉到血腥是,
是的受害者体验到真实的,
恶梦般的幻觉.
但是我们可以确定一件事情.
什么事?
那个凶手还在这里.
在学校地面上.
我亲爱的, 那个结论太草率了,
想到那个铃声
只被听到过一次.
两次.
两次?
还记得几天以前在院子的那次吗?
Uncas听到了就像你所听到的那个铃声.
他从他那里拿了一件衣服.
好的, 那或许还在这里.
我们必须检查实验室的每一寸土地.
我们一定要找到那件衣服.
我们马上开始行动,
检查每一个角落和缝隙,去找那件衣服.
我意外的开动了一个Waxflatter的奇怪机器,
根本没有没有考虑到机械性能,
我要赶紧把那个机器给停下来.
我发现了.
我发现了!
Holmes花了整个晚上和接下来的一天
研究, 检查,
仔细检查衣服的每个部分.
他不断的进行试验.
一次也不停下来休息.
他的精力看上去是无限的.
经过18个小时的连续工作,
Holmes求助于Elizabeth和myself
他说出来那四个相近的词.
事情正在进行着.
Holmes解释说那个织物是来自于埃及的
有很多弯曲的绒线,
到现在还不知道那个是什么东西.
他发现那个衣服有个被石蜡弄脏的污点,
石蜡是专门生产的
在Froggit. Froggit, 位于伦敦的 Wapping地区,
一个黑暗而且危险的地方,
我求助于Holmes 是他告诉我这些的,
并不是很确定的语气.
哦, Holmes,
或许我该在早上回来,
当开始点火的时候.
当那里有更多的人的时候.
开门了.
Holmes,等等.
如果杀人犯在里面怎么办?
我就把自己介绍给他.
我知道了,这里一个人也没有.
那就回学校去, 嗯?
Watson,
你自己看着办.
哦.
你想那是什么?
一些埃及艺术品?
一些雕像?
不, Watson.
我恐怕这只是冰山一角.
哦, 不!
这是个有趣的发现.
那里面必定有一个过道.
我听到船歌了.
Holmes,这里有扇门.
自负的忘了这扇门.
Watson, Elizabeth, 这里.
这是一些庙宇.
我下来靠近看看.
Holmes, 让我们活着出去.
待在那. 我马上回来.
站住! 她还活着!
抓住他! 抓住他!
抓住他!
我们抓住他了!
Elizabeth?
你能听到吗?
-Elizabeth! -Elizabeth!
现在, 她到底发生了什么事?
她有可能被荆棘刺伤了.
Elizabeth!
我想我听到什么了.
你是对的.
求你!
请救救我!
不!
求您!
救救我!
不!
Elizabeth.
不! 求你.
帮我把她绑起来.
用什么?
我的围巾. 用我的围巾. 快点.
我不想死!
这不是真实的.
这是幻觉.
救救我!
听我说-- 这不是真实的.
你产生幻觉了.
醒醒!
-不! -醒醒. 你要保持清醒.
这不是真的.
-不,叔叔,不! -你有幻觉.
听我说.
求你, 救我!
-那是幻觉. -求你, 不!
Elizabeth, 听我说.
不!不!
-现在, Watson. -不!
Watson?
求你, 不!
亲爱的 God, Watson, 也不要.
求你.
Watson!
不.
请不要哭, 母亲.
求你.
你难道不明白吗, 母亲?
你听不到我说的吗?
你听不到我所说的吗?
母亲!
你!
这全是你的错, 儿子.
你怎么能这样对我呢?
对你自己的父亲?
侦察我.
原谅我, 父亲.
求你, 我没有意识到.
我的生活我自己支配.
你母亲最好永远都不知道.
父亲.
不.不!
不!
这不是真的.
这不是真的!
这不是真的.
这只是幻觉.
这只是我的意识.
这只是个幻觉.
或许不是.
不.不.
求你, 不要.
就把他留在那儿,
或者让你躺在那让风把你血吹干!
我已经说服他们撤销指控.
现在, Holmes, 你和你的小朋友们
让我浪费了一晚的睡觉时间.
那出现了. 早上好.
Lestrade先生,
这些虔诚的信仰者是有责任的
因为上帝知道太多的死亡原因,
并且我有很好的理由去相信
他们对那四个女孩也是有责任的
就是那些上个月神秘失踪的.
我求你, 开始调查吧.
凭什么阿?
你的想象力?
一个好的侦探靠的是判断, 智力
和想象力
你从哪里学到这些废话的?
这被框在你身后的墙上.
哦, 上帝...
见鬼, Holmes,
我确实不明白为什么
我必须要对你解释我的行为呢.
我过去是在七年在苏格兰场度过
学习, 分析了几百个案件.
还有你, 你的背景
在教科书里 和报纸的头条,
你认为你知道的比我还多.
我轻视你的自打.
还有我轻视你的懒惰.
出去!
你们都出去.
乖乖离开.
如果你真有调查权利的话,
你最好让人检测一下这些东西.
或许你就会相信的.
出去, Holmes.
哦...
喔.
爆炸.
Holmes, 你能中止那个修补匠的行为吗?
由于那些幻觉,我还有一些头疼.
修补匠帮助喔思考.
睡眠帮助我思考.
没时间睡觉了, Watson.
我们要接着工作.
我们要去发现线索.
能够吧Waxflatter和Ramatep联系起来的东西.
真是幅美景, Holmes.
线索, Watson, 我要线索
不是对艺术品的评判.
线索, 线索...
你猜我过去一个小时都干了什么?
是的, Mr. 法国馅饼.
我没什么好对你说得.
我也知道你没什么好对我说的.
Watson!
Watson,你对那个油画都干了什么?
你发现什么了吗?
Waxflatter 现一个年轻男子.
不,不止是那样.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter...
所有这些人最近都死了, 除了这个人.
这是 Chester Cragwitch.
他在窗口这.
在葬礼上.
他是那群人中唯一还活着的人.
好样的先生.
这就是我们要找的线索.
我们找到了, Watson.
我们就要解决这个案子了.
做的好, Watson.
Holmes, 我没有料到我们的薄片是这样横着的.
你是怎么知道我藏在
Waxflatter的实验室 ?
你忘了我们都有同样敏锐的能力
观察方面的.
-你要见我吗, 先生? -是的.
我需要你的帮助.
帮助这些孩子.
Holmes先生
我以为你已经走了.
我们有同样的感想,
Dribb夫人.
现在, 很不幸,
Holmes先生在一个相当糟糕的地方.
如果董事会要是知道这个情况的话,
他们会马上将你们逮捕,
并且把你们都送到监狱里去...
但是没有必要告诉董事会.
Holmes, 我很乐意忘记这一切.
明天,你将会像原来安排的一样回家.
Watson, 你也会一样.
我被开除了, 是嘛先生?
Watson, 如果我把这个东西拿到董事会面前,
你们会马上被开除的.
这只会给你带来耻辱.
Elizabeth, 你允许
Holmes先生 呆在你叔叔的书房里
这几天吗?
是的.
哦, 亲爱的.
我发现那是极端的荡妇行为
在如此年轻的一个人身上.
确实是.
先生, 我能要求
我们把那条狗发到兽栏里去吗?
什么?
我相信别的学校是不允许有宠物的.
你们不能把他带走.
哦,好的, 或许在这样的情况下
我应该自己照顾他.
Holmes...
这令我很伤心,因为你利用
我的友情.
我认为现在是时候解决所有事情了
在Waxflatter的实验室里.
但是,先生, 实验室堆满了
Waxflatter先生的发明...
他的画, 他的实验器械.
过去我们是不允许靠近那些东西的.
那是他一生的事业.
现在他的生命结束了.
你没有权利!
Holmes先生, 我很惊讶于你的语调--
跟我们不一样.
我道歉, 先生.
我有些失去自制力了. 真是对不起.
请坐吧.
你必须整晚都要守在这里.
在接下来的时间里我们不能提供补给.
Dribb夫人, 把这个孩子安排在1 4-B房间,
并且把这位年轻女士安排在你隔壁的房间.
Holmes?
记住我经常教你的:
控制你的情绪, 否则他们会让你垮台的.
是的, 先生.
哦, 我知道了.
我医学生涯的结束.
我父亲变的极度暴躁.
我总是令人怀疑.
成为你们的朋友终会结束
在灾难中.
你在干什么?
你想让我们都被逮捕吗?
现在我们可以离开了.
我要留在这里.
求你,我们需要你, Watson.
我们是在一起的; 我们是一伙.
Elizabeth.
Elizabeth, 醒醒.
这是 Chester Cragwitch.
就是那个拜访过叔叔的人.
就是你说的从葬礼上跑掉的那个人.
确实是的...
但是不令你惊讶吗
他是那群人中唯一还活着的?
现在, Elizabeth, 你回实验室去
去寻找 尽可能多得你叔叔的痕迹
和发明.
我们会在那里与你碰头的.
首先, 我们要先让我们离开这里.
-Watson? -是嘛?
Holmes...
今晚要小心一点.
太多了.
走开, Ramatep!
血腥的杀人犯, 滚开!
你不会抓住我的!
先生.
Cragwitch先生.
我们是Waxflatter先生的朋友.
我认识你.
你就是那个在墓地跟踪我的那个年轻人.
滚开.
我对周围得人来说是个危险的人.
我需要你的帮助.
我想知道为什么Ramatep杀了五个人.
进来.
你可以起来了, Watson.
战争结束了.
我们成为了生意伙伴--
我们六个人.
从我们的父亲那里借了钱,开了个旅馆.
这或许是最奢侈的旅馆.
但是建在哪里呢?
埃及.
劳工和材料都是便宜的,
就在几年前
英国军队赶走了法国军队.
哪里看上去是个充满机会的地方.
发生了什么事?
我们聘用了一个建筑师, 接着工程就开始了...
但是以投机开始的生意
很快就变成了一个考古发现.
我们发现了一个地下金字塔.
五个埃及公主的古墓.
我们拿走了所有的遗物和财宝,
准备把他们运往英国...
...但是... 啊!
血腥的该死的人.
那个地方需要好好清理.
爆发了骚乱.
那个地方的所有村庄
都认为我们玷污了神的领地.
我们的生命陷于危险之中.
英国政府把军队派过来.
一些人被杀死了.
整个村庄都被烧成平地.
燃烧...
火...
Cragwitch先生, 你还好吗?
他们用荆棘刺伤了Cragwitch.
我在燃烧!
听我说.
你的名字是Chester Cragwitch.
你是个银行家. 你能听到我说的吗?
你的名字是Chester Cragwitch.
回答我. 你是谁?
我的名字是... Cragwitch.
Chester Cragwitch.
我在 Cragwitch Manor住.
我是...
哦,上帝.
这是真的.
真的. 太真实了.
是的, 我不会忘的.
我必须传递这个信息.
现在该是有人知道所有事的时候了.
埃及人的村庄--
在地上没被烧焦吗?
是的.
是的! 是的!
幸运的是 ,我们在埃及生活的很好
当你回到英格兰时,
我们要走我们各自不同的路了-- 我们所有人--
然而, 要和Waxflatter保持经常联系
通过定期的通信 .
当谋杀开始时,
我经常遇到我最好的朋友.
所有这些必须要为 Ramatep做什么?
那次事件以后差不多过了一年了,
我们每一个人都收到了一封信.
是一个小男孩送来的--
一个英埃血统的男孩.
你会注意到信笺上方被装饰过
是 Ramatep的标记--
两个大阴险家.
写信的男孩和他姐姐
和他们祖父住在英格兰
当他们得知这个破坏
在埃及的村庄--
这个村庄是他们的家.
他们的父母在这次攻击中双双被杀
男孩发誓在他成年之时
Ramatep会去报复
把5个埃及公主的身体换掉
这个男孩叫Ehtar.
Ehtar-- 这些是 Waxflatter's 最后的话.
很好, Watson.
Ehtar!
你这个污秽的杀人犯.
你想把我们所有人杀了.
-你不会杀我们. -Watson!
和他说.
什么? 噢.
你的名字是 Craddy Critchwit.
我意思是, 名字是 Ch...
你名字是...
他的名字是什么?
Cragwitch.
Mr. Lestrade.
你在这儿干嘛?
噢, 我意外的被那些谴责所迷惑
Goll, 是幻觉... 恐怖.
去叫4个警察来阻止我自杀.
无论如何,当事情结束时,
我想我最好研究一下你的故事.
现在, Holmes,我希望你
和你矮胖的朋友说再见吧.
我很感激你使我开始明白这件案子.
使他开始明白了这件案子.
设想了很多.
我已经为他做了所有的事.
天哪!
是你.
是的,亲爱的.
Rathe先生, 你要阻止她-- 她是杀人犯.
所以, 亲爱的,
你已经发现了我们的小秘密.
你的两个朋友在哪?
你不会再找到他们了.
我们应该怎样处置她?
她要跟我们走.
我们需要第五个公主.
Holmes, 我知道了谜语的答案
熊是白的.
这很好, Watson.
-你知道为什么吗? -噢, 恩...
不知道.
这是一种我不会选择一种颜色.
继续思考, Watson.
没有证据的答案是没用的.
这个谜题要使我头痛了.
Ehtar... Ehtar.
你能不能想到什么东西阿?
这是必需的.
这很烦人.
这个笨熊真的是很迷惑不解, Holmes...
我想不出来.
我知道熊是白的,
但是我不知道是为什么.
我不笨或是什么.
Watson, 你再把所有事都理一遍.
把事情都一件一件劈开想,.
你的脸又流血了.
这个来自 Rathe's戒指的伤看起来永远不会好
熊是白的,因为...
噢,天哪.
我怎么会这么笨呢?
什么?
是 Rathe, Watson.
是 Rathe!
Hyup!
也!
来吧!
Ah! 快!
快! 快,那儿!
ah! ah!
-Rathe 抓走了Elizabeth! -驾!
把他们及时抓住只有一个办法.
-什么办法? -来.
我们到哪去?
这很疯狂, Holmes.
如果我们及时到仓库,
这是我们唯一的机会, Watson.
Waxflatter 会工作到他死的那天,
我已经做了一些补救.
所有问题都有希望解决.
来吧, Watson?
噢,天哪.
我把自己带到什么地方去了?
生命的冒险时刻, Watson.
Uncas, 拉.
成了, Watson.
成了.
我们在飞.
你相信吗, Watson?
我们在飞!
快, 跑起来!
ah,快!
快!
继续! 快! ah!
Holmes, 在那降落!
Holmes, 看!
噢!
天哪,快12点了!
-我想起了一些事. -是什么?
我完全不知道怎么降落.
噢!
抓紧, Watson.
我在抓紧.
我们要坠落了.
噢, 快 Holmes, 我们要在这儿降落了.
好的.
噢!
噢,天哪.
他们要杀了她.
Elizabeth.
我不知道怎么去做.
他们有数百号人,我们只有两个人.
我们该怎么做?
也许我们在学校学到的一些东西有用
我们这里可以用.
噢, Watson, 为了安全.
好的, 我想不起任何事了.
我意思是,你总是那么莽撞,小心你自己.
为什么想不起任何事了?
Watson, 那没用.
对不起.
我为什么想不起任何事了?
你很混乱. 你要冷静.
好,为什么你想不起任何事了呢?
我很混乱!
Watson...
我想到了.
我们要创造一个转机.
创造一个转机?
是的, 为什么想到这个了?
如果我所学的几何能帮我的话,
一个放错地方的梁 会使所有东西掉下来
像一屋卡片一样.
Watson, 我有个计划.
Holmes!
看!
Holmes, 你还好吧?
Watson, 把她带出去!
噢不.
Holmes!
Holmes, Rathe 已经把Elizabeth带走了,
楼梯被堵塞了.
我该怎么做?
去找另一条路, Watson!
你要阻止他!
Holmes!
Holmes! Holmes!
救命!
不!
我要做什么阿?
不!
快跑!
Hyah!
Hah!
Yah! Yah!
Yah!
好的, Watson.
Elizabeth,
你还好吧?
也,我想是的.
请...
我们怎么处置Rathe?
他在哪?
他在...
他逃了.
警察会抓住他的.
Elizabeth.
奇怪.
我们再回去.
我不知道怎样
我会向我父母解释的
别着急.
这会在明天报纸上解释的.
你认为
他们会让你回学校吗?
我不知道. 也许吧.
我们必须查清楚他们说的.
Holmes!
不!
该死!
Elizabeth.
Watson, 把我的衣服给她披上.
你到哪去阿?
我要去找他.
Holmes, 你会被杀的!
Ehtar.
你只是一个骗子!
你, Holmes, 只是想让自己
做的更好.
你不能控制我, Holmes.
扔掉你的剑.
不. 我宁愿可怕的死.
很好. 我会尽力的.
来, Holmes.
这是你所有能做的吗?
你打架像应该营养不良的小孩.
我已经赢了这场战斗.
你已经输了所有的战斗, Ehtar.
这次不会例外.
所有你的梦想要被粉碎.
你的圣殿, the Ramatep--
所有东西都要被毁坏.
Ha!
Ha! Ha!
Ha!
Elizabeth.
Elizabeth?
是的, Holmes.
我们再等一会
你的 Elizabeth 珍贵的血液 在她身体内流动
Elizabeth, 来.
Elizabeth, 醒醒.
睁开你的眼睛.
Elizabeth.
Elizabeth!
Oh.
别伤心.
我们会在另一个世界再相聚,
一个好太多的世界.
我会等下去.
你会像往常一样迟到的
Elizabeth.
不.
不!
Elizabeth.
不.
Elizabeth.
你会相信吗?
你相信他自己揭开了整个案件的谜底吗.
确实是.
那他希望所有人去相信什么.
他们还有什么其他理由
来给他一个晋级?
再见, Uncas.
呆在那, Uncas.
我过一会回来.
Holmes, 有些事始终萦绕着我.
你什么时候开始怀疑
Rathe 已经卷入 Ramatep了?
当 Waxflatter 首次退休时,
校董事会要他离开学校.
但是 Rathe 一直争吵打架
直到他确信董事会
会让 Waxflatter留在学校.
我很奇怪.
我不能理解
Rathe 为什么要让 Waxflatter 留下.
他喜欢 Waxflatter的发明?
你怎么了?
你在整件案子中都睡着了吗?
对不起.
Holmes 继续解释 Rathe 花了几年
密谋报仇.
他使自己成为一个
英国社会有地位的人,
完全隐瞒了过去的身份.
他花了很长的时间
来组织他的追随者,
他们是来自伦敦街头贫穷的,无家可归的
颓废的人们.
当然,
他还花了时间去做那个木头的
金字塔的复制品
Dribb 是 Ramatep的主要负责人
但更重要的是 Rathe的妹妹.
奇怪, Holmes.
只是奇怪.
当然你忘了一个重要的线索.
哦?
告诉我.
Well, Rathe 是 Ehtar 反过来拼写.
很聪明, Watson.
我已经确定我会迟早
得出结论的.
迟早.
假期后你会回来吗?
不.
我会回来的.
在这有我的很多的回忆.
Holmes, 你还有很长的一段人生路要走.
我却要独自度过.
圣诞快乐, Holmes.
我想你会有机会抽的.
唔?
这看起来很适合你.
但是那件衣服...
为什么你坚持
穿那件可笑的衣服
属于那个无法形容的人的?
这是一件战利品, Watson, 豹皮的.
当然.
我会想你的, Watson.
我也会想你的 Holmes.
你认为有一些事是对的.
什么?
是生命中的历险.
Holmes, 等!
我知道为什么熊是白的.
那为什么呢, Watson?
好的,那唯一的房间
有所有的南方的风景会在北极.
-这是一个北极熊. -Bravo, Watson.
你已经做到了一个伟大的侦探工作.
当我看到 Holmes 坐下时,
我突然有了奇怪感觉--
我好像再一次看到他了.
结束了我和 Sherlock Holmes的第一次冒险.
当我看到马车消失在远处
我发现我忘了谢谢他了.
他带着一个虚弱的收惊吓的男孩
使他变成的一个强壮的勇敢的人.
我心跳俱增.
我很有信心.
我已经准备好解答任何谜题
面对任何危险.
我已经准备好
任何伟大的新奇的冒险.
我知道这里一定会有Sherlock Holmes.
我能为你做什么吗?
请给我一间房间.
请.
T在这签名.